Não deixa de ser curioso que a tradução brasileira tenha trocado as bolas e colocado uma referência ao personagem de Arthur Conan Doyle nesse título baseado na obra de Agatha Christie. Errôneo duas vezes, visto que a Miss Marple, personagem imortal da Dama do Crime, é muito mais que apenas uma “Sherlock de Saias”. Sua astúcia e inegável aptidão para estar no lugar certo e na hora certa fazem dela uma das grandes protagonistas da literatura policial. Neste longa-metragem, dirigido por George Pollock, Margaret Rutherford vive pela segunda vez Miss Marple – anteriormente, a atriz britânica a interpretou em Quem Viu, Quem Matou…, algo que ela voltaria a fazer mais duas vezes em Crime sobre Crime (1964) e Crime a Bordo (1964). Sherlock de Saias merece destaque na lista por ser uma das poucas comédias produzidas com o texto base vindo de escritos de Agatha Christie. Isso se deve, no entanto, pelas mãos dos produtores, que mudaram bastante a obra de origem, Depois do Funeral, transformando o suspense em um material mais cômico. Outra grande mudança é a própria Marple, que não protagoniza o romance. Seu colega de bigodes, Hercule Poirot, é o verdadeiro personagem principal da obra. No filme, acompanhamos Marple em sua busca pelo responsável pela morte de um ricaço que, aparentemente, teria partido de susto.
Últimos artigos deRodrigo de Oliveira (Ver Tudo)
- Made in Italy - 1 de fevereiro de 2019
- Medo Viral - 13 de agosto de 2018
- Nico 1988 - 1 de agosto de 2018