A Odisseia :: Remake, adaptação ou história inédita? E quais filmes assistir antes? Reunimos tudo o que você precisa saber antes da estreia do épico de Christopher Nolan

Depois de meses de expectativa, A Odisseia, novo longa de Christopher Nolan, finalmente chega aos cinemas. Maior produção da carreira do vencedor do Oscar, o épico foi filmado em diferentes países utilizando uma nova geração de câmeras IMAX e já desperta discussões muito antes de o público conhecê-lo. Mas uma dúvida continua aparecendo: afinal, trata-se de um remake? De uma continuação? Ou de uma história inédita? A resposta passa por um livro escrito há quase três mil anos – e por uma obra que ajudou a moldar praticamente toda a narrativa ocidental. Reunimos abaixo tudo o que você precisa saber antes da estreia. Confira!

A ODISSEIA 

CONFIRA TAMBÉM
– A Odisseia :: Decisão de Christopher Nolan reacende o embate críticos vs. influenciadores. Entenda a polêmica e o que ela revela sobre a cobertura de cinema hoje

REMAKE, ADAPTAÇÃO OU HISTÓRIA INÉDITA? 

A resposta curta é simples: A Odisseia não é um remake. Também não é uma continuação de outro filme nem uma história original criada por Nolan. O longa adapta diretamente “A Odisseia“, poema épico atribuído ao escritor grego Homero, composto entre os séculos VIII e VII a.C., considerado um dos pilares da literatura ocidental. Na prática, o projeto ocupa o mesmo lugar de novas versões de clássicos como Hamlet, Romeu e Julieta ou Frankenstein. A história permanece a mesma; o que muda é o olhar do cineasta. A própria Universal anunciou o projeto como uma adaptação de “Homer’s foundational saga” (“a saga fundadora de Homero“), deixando claro que Nolan pretende levar o poema original às telas, e não apenas utilizá-lo como inspiração.

AFINAL, O QUE É A ODISSEIA?

Ao lado da Ilíada, também atribuída a Homero, “A Odisseia” figura entre os textos mais importantes da história da literatura. Enquanto a Ilíada narra os acontecimentos da Guerra de Troia, “A Odisseia” acompanha o que acontece depois do conflito: o longo e difícil retorno de Odisseu (Ulisses, na tradição latina) à ilha de Ítaca. O que deveria durar poucos dias transforma-se em uma jornada de aproximadamente dez anos. Pelo caminho, o herói enfrenta o ciclope Polifemo, as sereias, a feiticeira Circe, os monstros Escila e Caríbdis, a ninfa Calipso e a fúria constante do deus Poseidon, enquanto Penélope permanece em casa resistindo à pressão para aceitar um novo marido. É uma história sobre aventura, sobrevivência, inteligência e, sobretudo, sobre voltar para casa.

É PRECISO CONHECER A ILÍADA?

Não. Mas ajuda bastante. Tecnicamente, “A Odisseia” funciona como uma continuação da Ilíada, já que começa logo após a queda de Troia. Por isso, entender minimamente quem são personagens como Menelau, Helena, Agamenon e Aquiles torna alguns acontecimentos muito mais claros. Ainda assim, o poema foi concebido para funcionar de forma independente, e tudo indica que o mesmo acontecerá com o filme de Nolan.

O QUE NOLAN ESTÁ ADAPTANDO?

Christopher Nolan falou muito pouco sobre o projeto – algo comum em sua carreira. O comunicado oficial da Universal descreve A Odisseia como “um épico de ação mitológica filmado ao redor do mundo utilizando uma nova tecnologia IMAX“, enquanto o material promocional reforça que se trata da primeira adaptação integral da saga de Homero concebida para telas IMAX. Segundo a imprensa hollywoodiana, o diretor pretende preservar os principais acontecimentos, personagens e a estrutura narrativa do poema, embora, naturalmente, toda adaptação cinematográfica faça alterações de ritmo, construção dramática e desenvolvimento de personagens.

CINCO FILMES PARA ASSISTIR ANTES

Se você quer chegar ao cinema conhecendo melhor esse universo, algumas produções ajudam bastante:

• Ulysses (1954)
  Estrelado por Kirk Douglas, continua sendo a adaptação cinematográfica mais clássica do poema de Homero.
• A Odisseia (1997)
  A minissérie dirigida por Andrei Konchalovsky permanece como uma das versões mais completas e fiéis da obra original.
• Troia (2004)
  Não adapta “A Odisseia“, mas contextualiza a Guerra de Troia e apresenta diversos personagens importantes para compreender o mundo encontrado por Ulisses ao fim do conflito.
• E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (2000)
  Os irmãos Joel e Ethan Coen nunca esconderam que fizeram uma releitura moderna da jornada de Odisseu. George Clooney interpreta um personagem chamado Ulysses Everett McGill, enquanto diversos episódios do poema aparecem reinterpretados em plena Grande Depressão dos EUA.
• O Retorno (The Return, 2024)
  Estrelado por Ralph Fiennes e Juliette Binoche, concentra-se justamente na chegada de Ulisses a Ítaca, funcionando quase como um complemento aos momentos finais da narrativa criada por Homero.

HISTÓRIA QUE NUNCA DEIXOU DE SER CONTADA

Vale lembrar que, talvez, o aspecto mais curioso de “A Odisseia” seja justamente este: embora tenha sido escrita há quase três mil anos, sua influência permanece visível em praticamente toda a cultura pop. A estrutura da jornada do herói, posteriormente sistematizada por Joseph Campbell em “O Herói de Mil Faces”, de 1949, encontra no poema de Homero um de seus exemplos mais antigos e influentes. Não por acaso, suas marcas aparecem em obras tão diferentes quanto Star Wars e O Senhor dos Anéis.

Por isso, o novo filme de Nolan não pretende substituir versões anteriores nem reinventar completamente a história. Afinal, poucas obras sobreviveram por quase três mil anos continuando capazes de inspirar livros, séries e filmes. “A Odisseia“ é uma delas.

Gostou do conteúdo? Pois bem, então, fique ligado no Papo de Cinema para saber tudo, e mais um pouco, sobre o que acontece no mundo do cinema, da TV, dos festivais, das premiações e muito mais! Também recomendamos que siga nossos perfis oficiais nas redes sociais, a fim de ampliar ainda mais a sua conexão com o mundo do entretenimento. Links abaixo:

PAPO DE CINEMA NAS REDES
Tik Tok | Instagram | Facebook
Letterboxd | Threads | BlueSky | Canal WhatsApp
A todo momento tem conteúdo novo chegando e você não pode ficar de fora. Então, nos siga e ative todas as notificações!

PAPO DE CINEMA NO YOUTUBE
E que tal dar uma conferida no nosso canal? Assim, você não perde nenhuma discussão sobre novos filmes, clássicos, séries e festivais!