Sessão da Tarde :: Remake de um filme russo que foi atacado pelos produtores do original? Conheça Destinos Traçados, atração desta quarta (31/12)!

Uma história de amor com final feliz na noite de ano novo! Essa é a ideia por trás de Destinos Traçados, de Marius Vaysberg, filme que será exibido na Sessão da Tarde desta quarta-feira (Rede Globo, 15h30min). Mas se em cena o clima de romance tomou conta dos personagens apaixonados, nos bastidores rolou muita confusão, ataques e desistências. Segue o fio que a gente explica tudo direitinho!

DESTINOS TRAÇADOS :: HISTÓRIA

Destinos Traçados tem como protagonistas Margot (Emma Roberts, sobrinha de Julia Roberts) e Griffin (Thomas Mann, de Kong: A Ilha da Caveira, 2017). Ela é corretora de imóveis, ele trabalha como advogado. Os dois moram cada um em sua casa, solteiros, em ruas muito parecidas. A garota, no entanto, se separa do namorado na véspera do réveillon, e fica sem par para a noite mais importante do ano. Já o rapaz também não está num bom momento com a namorada, que parece prestar mais atenção aos comentários que recebe como influenciadora nas redes sociais, do que na relação dos dois. No dia seguinte, ao voltar para casa após uma festa com amigos, ele está tão bêbado que dá o endereço errado ao motorista do taxi, e acaba indo parar no apartamento da vizinha!

É quando Griffin e Margot, finalmente, se encontram. Após um mal-entendido, ela decide levá-lo como acompanhante na cerimônia de casamento da irmã. Mas será somente durante o almoço do primeiro dia do ano que eles, enfim, resolverão suas desavenças e decidirão se devem, ou não, se entregar ao que estão sentindo um pelo outro. Destinos Traçados contou com um orçamento de US$ 15 milhões e conta ainda no elenco com participações de Britt Robertson e Cheryl Hines (A Verdade Nua e Crua, 2009).

DESTINOS TRAÇADOS :: PROTESTOS E ATAQUES

Mas tirar Destinos Traçados do papel não foi fácil. Afinal, trata-se do remake da produção russa Ironiya sudby, ili S legkim parom! (1976), um clássico que é sempre reprisado no país durante a temporada de festas de final de ano. E os realizadores do original não gostaram nada da ideia de ver o sucesso deles ganhar uma versão americana! Os criadores do primeiro filme reagiram negativamente à notícia dessa refilmagem. A atriz Liya Akhedzhakova disse em uma entrevista que este novo projeto seria uma “porcaria!”, enquanto que sua colega de elenco Valentina Talyzina afirmou, em declaração na mesma época, que o novo longa seria “incapaz de reproduzir os dilemas dos personagens nos Estados Unidos porque a realidade dos americanos é muito diferente daquela vivida na antiga União Soviética”.

E a onda de ataques em relação à Destinos Traçados não parou por aí. A filha do realizador Eldar Ryazanov – falecido em 2015, aos 88 anos – também foi consultada a respeito. Na ocasião, declarou “ter dúvidas sobre a necessidade de recontar uma história que já havia sido tão bem feita tantos anos atrás”. Curiosamente, apesar dessa ser a primeira releitura considerada “oficial”, desse título russo, na verdade trata-se de um segundo remake. O indiano I Love NY (2015) também era baseado na mesma história, ainda que sua conexão nunca tenha sido assumida publicamente.

Gostou do conteúdo? Então, fique ligado no Papo de Cinema para saber tudo, e mais um pouco, sobre o que acontece no mundo do cinema, da TV, dos festivais, das premiações e muito mais! Também recomendamos que siga nossos perfis oficiais nas redes sociais, a fim de ampliar ainda mais a sua conexão com o mundo do entretenimento. Links abaixo:

PAPO NAS REDES
Tik Tok | Instagram | Facebook
Letterboxd | Threads | BlueSky | Canal WhatsApp

A todo momento tem conteúdo novo chegando e você não pode ficar de fora. Então, nos siga e ative todas as notificações!

PAPO DE CINEMA NO YOUTUBE

E que tal dar uma conferida no nosso canal? Assim, você não perde nenhuma discussão sobre novos filmes, clássicos, séries e festivais!