Espanglês

Curiosidades

- Globo de Ouro 2005: indicado a Melhor Trilha Sonora;

- SAG 2005: indicado a Melhor Atriz Coadjuvante em Filme (Cloris Leachman);

- Satellite 2005: indicado a Melhor Atriz Coadjuvante em Musical ou Comédia (Cloris Leachman);

- The Stinkers Bad Movies Awards 2004: indicado a Pior Atriz (Téa Leoni) e Pior Dupla (Adam Sandler e Téa Leoni);

- Orçamento: US$ 80 milhões;

- Bilheteria mundial: US$ 55 milhões;

- O final original foi considerado frustrante em exibições-teste, e duas novas cenas foram filmadas;

- Como o diretor James L. Brooks não falava espanhol, e a atriz Paz Vega não falava inglês, foi necessário a presença de um tradutor no set;

- Adam Sandler recusou o papel de Max - que ficou com Jamie Foxx - em Colateral (2004) para fazer esse filme;

- Eva Longoria e Eva Mendes fizeram testes para o papel de Flor, que ficou com Paz Vega;

- Anne Bancroft foi a primeira opção para o papel de Evelyn, que ficou com Cloris Leachman;