Tela Quente :: A Chamada, filme de hoje (19/05), é remake! Você conhece o original?

Liam Neeson encara mais uma corrida contra o tempo em A Chamada, atração desta segunda-feira, 25, na Tela Quente, da TV Globo. No longa, o astro vive um executivo pressionado por uma ligação misteriosa. O que muitos talvez não saibam é que o filme é, na verdade, uma releitura de um suspense vindo da Europa que conquistou prêmios e aplausos antes de ganhar sua versão hollywoodiana. Siga o fio e saiba mais!

TELA QUENTE: A CHAMADA

Na Tela Quente, durante um trajeto aparentemente rotineiro para levar os filhos à escola, o executivo financeiro Matt Turner (Liam Neeson) recebe uma ligação anônima com uma ameaça aterrorizante: há explosivos escondidos sob os assentos do carro, e qualquer tentativa de sair do veículo acionará as bombas. Forçado a obedecer ordens misteriosas enquanto dirige por Berlim, Matt se vê preso em um jogo mortal que coloca sua vida, a dos filhos e a de outras pessoas em risco. Em meio ao caos, ele precisa descobrir quem está por trás da chantagem e por quê — tudo isso sem nunca poder parar o carro.

A CHAMADA OU… EL DESCONOCIDO (2015)?

Lançado originalmente em 2015, o thriller espanhol El Desconocido surpreendeu o público com uma premissa intensa e uma execução eletrizante. Estrelado por Luis Tosar e dirigido por Dani de la Torre, o enredo acompanha um gerente bancário que recebe uma ameaça semelhante à que vemos em A Chamada: ele é informado, por telefone, de que há uma bomba embaixo do assento do carro e que qualquer tentativa de escapar poderá ser fatal. Combinando tensão crescente, crítica social e um roteiro ágil, a produção foi indicada a oito prêmios Goya, o Oscar do cinema espanhol, e venceu nas categorias de Melhor Montagem e Som.

O sucesso da obra original chamou atenção de produtores internacionais, e logo começaram os planos para uma versão em língua inglesa. A adaptação, no entanto, não é a primeira: El Desconocido já havia sido refeito na Coreia do Sul, com o título Ligação Explosiva (2021), e também na Alemanha, em uma versão para TV. O caso de A Chamada se insere, portanto, em uma tendência cada vez mais comum em Hollywood, a de recorrer a filmes estrangeiros para traduzi-los ao gosto do público norte-americano, quase sempre escalando estrelas conhecidas como chamariz.

Embora mantenha a espinha dorsal do enredo, A Chamada modifica elementos importantes da trama original e suaviza parte do comentário social presente no filme espanhol. No original, havia uma crítica explícita ao sistema bancário e às relações de poder corporativas, enquanto na versão com Neeson o foco recai sobre a ação e o suspense imediato.

Gostou do conteúdo sobre a Tela Quente? Pois bem, então, fique ligado no Papo de Cinema para saber tudo, e mais um pouco, sobre o que acontece no mundo do cinema, da TV, dos festivais, das premiações e muito mais! Também recomendamos que siga nossos perfis oficiais nas redes sociais, a fim de ampliar ainda mais a sua conexão com o mundo do entretenimento. Links abaixo:

PAPO NAS REDES
Tik Tok | Instagram | Facebook
Letterboxd | Threads | BlueSky | Canal WhatsApp

A todo momento tem conteúdo novo chegando e você não pode ficar de fora. Então, nos siga e ative todas as notificações!

PAPO DE CINEMA NO YOUTUBE

E que tal dar uma conferida no nosso canal? Assim, você não perde nenhuma discussão sobre novos filmes, clássicos, séries e festivais!