6 Graus :: Frozen x O Reino Gelado

Estreia esta semana nas telas brasileiras a nova animação da Disney, Frozen: Uma Aventura Congelante (2013), sucesso de bilheteria mundial que, em pouco mais de 30 dias em cartaz, já arrecadou 540 milhões de dólares – sendo a metade destes números só nos EUA. A nova aposta dos estúdios do Mickey, que deve ser certeira por aqui também, adapta o conto A Rainha da Neve, de Hans Christian Andersen. Na nova versão, duas irmãs se separam após a mais velha descobrir que seu controle sobre o gelo é um fardo. O que não faz a menor desistir de lutar para ficar ao seu lado.

Talvez um pouco mais fiel à obra de Andersen seja a animação russa O Reino Gelado (2012), que estreou aqui no Brasil em fevereiro de 2013, sem muito alarde, mas fazendo um relativo sucesso de bilheteria para um filme fora do eixo Disney-Fox-Dreamworks. Na trama, os nomes originais dos protagonistas (Kai e Gerda) são mantidos, assim como seu parentesco. Com algumas leves adaptações na história, a produção orçada em sete milhões de dólares conseguiu arrecadar quase o dobro de seu valor na Rússia – e um lucro maior ao redor do mundo.

Porém, além de Frozen e O Reino Gelado serem adaptações de uma mesma história, quais os seis graus de separação entre eles? A equipe do Papo de Cinema resolveu investigar e o resultado você confere a seguir!

1. Frozen: Uma Aventura Congelante (2013)

O resgate dos estúdios Disney às histórias de princesas foi muito comemorado por público e crítica com este belo filme. Entre acabamentos gráficos impressionantes, personagens carismáticos e uma trilha sonora emocionante, alguns nomes relativamente conhecidos fazem parte do elenco de dublagem, como Jonathan Groff, Idina Menzel (como Elza, a irmã mais velha) e, a mais famosa de todos, a musa Kristen Bell como a protagonista Anna…

2. Burlesque (2010)

Kristen Bell teve a oportunidade de exercer seu lado maquiavélico, assim digamos, como Nikki, a principal dançarina do clube burlesco comandado pela personagem de Cher. Uma recém-chegada Christina Aguilera ameaça seus planos pois promete ter talento para roubar a cena. Quem também faz parte deste show como o “melhor amigo gay da chefe” é o especialista neste tipo de papel, Stanley Tucci…

3. Capitão América: O Primeiro Vingador (2011)

No filme do bandeiroso herói da Marvel, Stanley Tucci dá vida ao doutor Abraham Erskine, justamente o criador da fórmula do supersoldado, que aumenta a força e a musculatura de Steve Rogers (Chris Evans). Ao seu lado está outro cientista muito famoso da Casa de Idéias, Howard Stark. Exatamente, o pai de Tony Stark, o Homem de Ferro. E quem o interpreta é Dominic Cooper…

4. Abraham Lincoln: Caçador de Vampiros (2012)

O ator inglês agarrou a chance de mostrar seu talento no musical Mamma Mia! (2008) e, desde então, tem sido figura constante em Hollywood. Porém, nem todas suas escolhas são das mais aplaudidas, como é o caso deste malfadado fracasso de bilheteria. Seu nome não ficou queimado, assim digamos, como o do protagonista Benjamin Walker. Quem parece ter saído ileso, apesar das críticas, foi o diretor Timur Bekmambetov…

5. Guardiões da Noite (2004)

O cineasta russo dirigiu esta luta entre a luz e as trevas com bruxas, vampiros e afins e mal esperava que a produção, com um baixo orçamento de quatro milhões de dólares, conseguisse arrecadar quase oito vezes mais em todo mundo. O filme fez tanto sucesso que seu diretor foi indicado ao European Film Awards da época por este trabalho, que ainda teve a continuação Guardiões do Dia lançada dois anos depois. No elenco está Galina Tyunina…

6. O Reino Gelado (2012)

Na animação russa, Galina dá voz à Rainha das Neves do título original, uma mulher que parece ter perdido a capacidade de sentir qualquer coisa após tanto tempo enclausurada em seu castelo de gelo. O sucesso do filme em sua terra de origem rendeu a um de seus diretores, Vladlen Barbe, o comando de mais duas novas animações, Selo de Salomão (2013) e O Último Príncipe de Atlantis (2015).